Mar. 2nd, 2011

beboots: (Civil war lithograph)
 Oh man, you guys. I really should be working on my thesis right now because I have to hand in the next draft to my supervisor tomorrow... but I have to get this off my chest, because holy crap. >:(

So for the last few days I've been compiling everything for the job application for the English Second Language teaching assistant position in France, right? (The job title is so cute - "Assistante de langue vivante" - Living Languages Assistant) I had everything organized, with the due date for the application - March 15th - circled in highlighter in my agenda. 

So two days ago, on February 28th, I went off to see my old French professor to get a reference, essentially a piece of paper the provided with questions that essentially amount to - how is their spoken French? Written French? How strong is their regional English accent? (Canadian English is considered more "neutral" than, say, Highland Scottish.) There's also a comment box. So I got a good review from him. 

Yesterday, I went to see Professor Selina Stewart, who teaches me MLCS 400, or History of Translation. It's technically a "Modern Languages and Cultural Studies" course, in the same vein as the other translation theory class and other language classes, I think, but it's taught like a history class by a classicist who does translation on the side. No problem; she speaks French, she likes me and my work (and knows who I am) so yesterday I made an appointment for today so that we could like talk in French for fifteen minutes or so, so that she can evaluate my French level (having never actually taught me French) and voilà! Done. (Then I just have to print off second copies of everything, sign everything, get a few passport-style photographs to staple to them (times SIX, guys), send an enveloppe within an enveloppe with my return address so they can get back to me without wasting their own stationary...)
Cut for the dramatic bits... )

Profile

beboots: (Default)
beboots

April 2011

S M T W T F S
     1 2
3 456 789
101112 13 141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:39 am
Powered by Dreamwidth Studios